Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Want as eet ik als brood, en vermeng mijn drank met tranen. |
| SV | Want ik eet as als brood, en vermeng mijn drank met tranen. |
| WLC | כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃ |
| Trans. | kî-’ēfer kalleḥem ’āḵālətî wəšiqquway biḇəḵî māsāḵətî: |
| AC | י כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי |
| ASV | Because of thine indignation and thy wrath: For thou hast taken me up, and cast me away. |
| BE | Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you. |
| Darby | Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down. |
| ELB05 | vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen. |
| LSG | A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin. |
| Sch | (H102-11) wegen deines Grimms und deines Zorns, daß du mich aufgehoben und hingeschleudert hast. |
| Web | Because of thy indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down. |
